Cuando se le ofreció la oportunidad de salvar su alma en una iglesia de Texas el pasado fin de semana, Alexander Hamilton no desperdició su oportunidad.
Durante una producción ligeramente adaptada del exitoso musical “Hamilton” en The Door Church, una congregación grande y diversa, el personaje principal inclinó la cabeza, cerró los ojos y entregó su vida a Jesús.
“¿Qué es un legado?” dijo el actor que interpreta a Hamilton, según una grabación del programa obtenida por los medios. “Es saber que te arrepentiste y aceptaste el evangelio de Jesucristo lo que hace libres a los hombres”.
Hubo solo un problema. La iglesia no tenía los derechos para realizar "Hamilton" ni publicar videos de una actuación en línea.
“'Hamilton' no otorga licencias de aficionados o profesionales para ninguna producción teatral y no le otorgó ninguna a The Door Church”, dijo un portavoz del musical a los medios en un correo electrónico.
Your tax-deductible gift helps our journalists report the truth and hold Christian leaders and organizations accountable. Give a gift of $30 or more to The Roys Report this month, and you will receive a copy of “Hurt and Healed by the Church” by Ryan George. To donate, haga clic aquí.
Después de enterarse de la actuación no autorizada en las redes sociales, los productores de "Hamilton" enviaron una carta de cese y desistimiento a la iglesia, indicándoles que eliminaran todos los videos y otras imágenes de la actuación del viernes. Los productores le dijeron a la iglesia que podía seguir adelante con una actuación el sábado, siempre que la actuación no se grabara, no se publicaran imágenes del evento en línea y no se organizaran producciones adicionales.
Según un comunicado de los productores, planeaban discutir “este asunto con las partes detrás de esta producción no autorizada en los próximos días una vez que todos los hechos estén debidamente investigados”.
Escrita por el actor y compositor Lin-Manuel Miranda, “Hamilton” reinventa los primeros días de los Estados Unidos con un elenco diverso y una partitura inspirada en el hip-hop. El musical debutó en 2015 y se convirtió en un gigante de la cultura pop.
Un miembro del personal dijo a los medios que la iglesia no tiene comentarios sobre la producción. Durante un servicio de adoración, el pastor Román Gutiérrez reconoció que la iglesia fue contactada por un abogado de “Hamilton” y había eliminado los videos.
“Tuvimos más de 30 personas salvadas entre ambas noches, y esa es realmente la razón por la que hacemos estas obras”, dijo. “Para que la gente se salve”.
el sitio web de la iglesia contiene enlaces a producciones anteriores de la iglesia de "Toy Story", "Mi villano favorito" y "La Bella y la Bestia", usando imágenes de películas de esas historias.
Los videos del “Hamilton” de la iglesia incluyeron una serie de referencias a Jesús que no se encuentran en la obra original. En una escena entre Hamilton y su esposa, Eliza, ella le dice que todo estará bien si entrega su vida a Jesús.
“Dios no es a quien necesito en este momento”, responde Hamilton.
Después de la producción, que incluyó vestuario y un extenso decorado que parecía replicar el del espectáculo de Broadway, un pastor hizo un llamado al altar. Le dijo a la gente que sin importar sus luchas, ya fueran las finanzas, las adicciones o la homosexualidad, Dios podía ayudarlos.
La comparación de las personas LGBTQ con las personas con adicciones enfureció a los fans de “Hamilton”. También lo hizo el uso de un programa amado sin permiso.
Hacerlo era el equivalente a robar, dijo el comentarista y escritor secular Hemant Mehta, quien publicó sobre la iglesia en las redes sociales. Los líderes de la iglesia deberían haberlo sabido mejor, dijo.
"¿Me estás diciendo que nadie involucrado en la realización de este programa hizo la pregunta, podemos hacer esto?" él dijo.
Más de la iglesia cristianizada ilegal "Hamilton" de The Door McAllen.
Estoy bastante seguro de que esta escena en la que Alexander Hamilton encuentra a Jesús no está en el programa original. pic.twitter.com/wOXyTWeqyA
— Hemant Mehta (@hemantmehta) 8 de agosto de 2022
Jake Johnson, profesor asociado de musicología en la Universidad de la Ciudad de Oklahoma, dijo que si bien existen serios problemas éticos y legales involucrados, quedó impresionado por la sofisticación de la producción de la iglesia. Pero a él no le sorprendió. Las iglesias han adaptado durante mucho tiempo obras de la cultura pop para difundir sus mensajes, dijo. Y no están por encima de cambiar el texto o incluso agregar canciones de otras fuentes para transmitir su punto de vista.
El ejemplo más extremo, dijo, es "Re-Sound of Music", una reelaboración de "The Sound of Music" para promover las creencias polígamas de la Iglesia Fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Esa música, que todavía existe en línea, convierte una canción llamada "You Two", originalmente cantada por un padre a sus hijos en la versión cinematográfica de "Chitty Chitty Bang Bang", en un himno polígamo.
Una iglesia canadiense también es conocida por crear obras de teatro de temática cristiana basadas en películas y musicales populares. incluyendo uno llamado "La pasión del hombre de hierro", en el que el héroe de Marvel es crucificado mientras el villano Loki canta "El fin del mundo tal como lo conocemos" de REM.
Los musicales también son especialmente adecuados para ser utilizados por grupos religiosos, dijo Johnson, autor de "Lying in the Middle: Musical Theatre and Belief at the Heart of America", que analiza las adaptaciones de musicales de la iglesia.
“Los musicales son casi siempre una especie de narrativa cristiana, en el sentido de que tratan sobre la reconciliación y la redención”, dijo. "Incluso si no se trata abiertamente de religión, la historia puede caer fácilmente en este bolsillo del idealismo cristiano donde todo sale bien al final y los buenos ganan y los malos serán vencidos".
Johnson también dijo que los musicales atraen a una amplia gama de la sociedad estadounidense, incluido el público que asiste al teatro en ciudades liberales como Nueva York y en un estado rojo como Texas. La adaptación de la iglesia es una especie de homenaje al poder de los musicales para unir a las personas, dijo.
El autor e historiador Peter Manseau también ve algunos paralelismos entre "Hamilton" y musicales más abiertamente religiosos.
“'Hamilton' es, de alguna manera, un espectáculo en el molde de 'Jesus Christ Superstar' y 'Godspell', que también comenzó como narraciones radicalmente nuevas de una historia familiar”, dijo a RNS. "Dada la popularidad de 'Hamilton', es casi inevitable que las iglesias intenten reutilizarlo, incluso de manera contraria a las intenciones del programa".
Los musicales también pueden ser una forma para que las iglesias y otros grupos religiosos reúnan a las personas. Durante varios años, la Iglesia Luterana Bethany en Crystal Lake, Illinois, ha presentado musicales como "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat" y "Mary Poppins".
La iglesia paga los derechos para realizar esos espectáculos, dijo Ruth Ann Poppen, directora de adoración y música, y los ve como una forma de ayudar a las personas de la iglesia y la comunidad a desarrollar sus habilidades musicales y confianza en sí mismos, y para celebrar el talentos en la comunidad. La mitad del elenco de una versión reciente de "Mary Poppins" provino de fuera de la iglesia.
“Es una forma de llegar a ser más visibles y hacer que la gente venga a nuestro santuario fuera de los servicios de adoración realmente regulares”, dijo.
Howard Sherman, administrador de las artes, escritor y defensor, dijo que las iglesias y otros grupos pueden presentar musicales si obtienen los derechos. La iglesia en Texas no hizo eso, lo cual le pareció preocupante. Los derechos de autor ayudan a los artistas a ganarse la vida y les otorgan el derecho de controlar su propio trabajo.
“Esa es una lección que cualquier persona con capacidad de liderazgo, capacidad educativa o capacidad ética debería enseñarle a la gente, especialmente a los jóvenes”, dijo Sherman, quien publicó sobre la obra de Texas en Twitter.
Mehta sugirió, en el espíritu de los musicales, una solución redentora a esta situación, que permitiera a la iglesia de Texas hacer las paces.
“Me encantaría verlos hacer una donación considerable a un programa de bellas artes; esa podría ser una forma de compensar lo que han hecho y permitir que todos se beneficien”.
Kathryn Post contribuyó a esta historia.
Bob Smietana es reportero nacional de Religion News Service.
Spanish 
English
20 Respuestas
Estas producciones de la iglesia necesitan escribir contenido original que sea a la vez entretenido y atractivo. En cambio, usan el evangelismo para justificar el robo. Sólo más fines justifican los medios en el evangelismo.
Estoy de acuerdo, especialmente porque muchas de estas producciones tuercen la narrativa de una manera que puede no alinearse con la intención del autor original o del productor. Eso puede hacer que respondan preguntas no planificadas ni intencionadas, y defiendan o aclaren sus posturas (como lo que está sucediendo con Lin-Manuel re: Hamilton).
Dan Allen, bien dicho. “No robarás” se aplica tanto a la propiedad intelectual como a los bienes tangibles.
Déjame entenderlo:
hamilton tiene un Final de Llamado al Altar.
¿EN REALIDAD?
¿O es este otro ejemplo de "Al igual que hamilton, ¡Excepto CHRISTIAN(TM)!”?
estamos viviendo en un parque del Sur episodio.
O la historia dentro de una historia de Ray Blackston La pesadilla de un pagano.
Es la única explicación que tiene sentido.
Sí, la iglesia se robó la producción, ¡pero tanta gente se salvó! Supongo que Jesús estaría satisfecho con el enfoque de la iglesia, ¡NO!
Oh chico... 30 personas "salvadas" y ¿cuántas se alejaron para siempre debido a este truco? Como dice Dan... más mega-iglesia estadounidense comportándose mal y pisoteando el verdadero evangelio de Jesús, sus patéticos intentos de ser algo que no son (y en este caso, poco éticos para empezar)
No todos en el redil son así, pero ¿por qué tantos cristianos estadounidenses son tan 'tontos'? Esto es una especie de idiotez de pegarse un tiro en el pie... ¿qué sucede con los cerebros del comité que planea esto, cuando se sientan a poner este tipo de cosas? No tengo ningún problema con montar un musical (el artículo menciona que otras iglesias lo están haciendo bien) pero ¿a través de este medio? Despierta a la iglesia estadounidense: vuelve a encender tu cerebro antes de que hayas logrado apagar permanentemente a casi todo el mundo en todo el mundo...
Estoy seguro de que esta obra representada en McAllen TX causó un gran daño financiero a los productores de Hamilton.
¡Ahí está!
Mentir y engañar a Jesús
O tal vez la ingenuidad sobre el protocolo adecuado
Loren, no creo que el problema o si esto hizo daño financiero supere el robo de la producción.
Mi objeción es asumir una intención nefasta. McAllen TX es una ciudad fronteriza remota y pobre, probablemente 90%+ latina. No es irrazonable suponer que simplemente no sabían que lo que estaban haciendo era ilegal. Y apuesto mi casa, si estuvieran dando un mensaje pro-LGBQ, a nadie le importaría esto. Pero CNN y otros medios piensan que esto es un gran problema. ¿Por qué podría ser eso?
lorena-
Es posible que hayan tenido buenas intenciones. Lin Manuel Miranda es un artista muy respetado aclamado en toda la comunidad latina, por lo que tal vez querían emular su trabajo como una forma de reflejar eso. Sin embargo, conocemos el dicho: “el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones”.
Lin Manuel ha realizado muchos trabajos premiados. ¿Por qué elegir Hamilton? Sí, es uno de los espectáculos más populares de esta época. Sin embargo, ha habido un debate durante muchos años sobre la sexualidad de Hamilton, dado el tono de algunas de las cartas que le escribió a John Laurens. Entonces, elegir deliberadamente ESTE programa para contar un mensaje anti-LGBTQ es "dar una oportunidad" al trabajo (para usar el lenguaje del programa) y me hace cuestionar la intención.
Además, la iglesia fue deshonesta al recibir el permiso. Si ve uno de los videos publicados, afirman haber tenido permiso. Pero eso no fue así, por eso tuvieron que eliminar los videos.
MUCHO mal está pasando aquí.
Además, ninguna cantidad de "buenas intenciones" cancela la acción deshonesta y dañina. Los “fines” nunca justifican los medios.
Este no fue un espectáculo de títeres para VBS. Esta fue una producción teatral completa, y honestamente no puedes creer que con los decorados y el vestuario que produjeron nadie allí sabe cómo funciona el teatro musical y que necesitarían permiso para usar el material intelectual de otra persona. En la SLIM posibilidad de que no lo hicieran, es ignorancia deliberada: hacer la vista gorda e intencionalmente no hacer la debida diligencia.
Esa iglesia merece ser demandada por robar propiedad intelectual. No me digas que los cristianos creen en el bien y el mal. No les importa
Casi como una tontería, los escritores mencionan que a los fanáticos (probablemente seculares) no les gusta que la homosexualidad se clasifique como un problema que uno podría traer al Señor. No es de extrañar que el mundo haya estado presionando para que se acepten la inmoralidad sexual y las normas no bíblicas desde la década de 1960. Sin embargo, muchos en la iglesia de hoy también están aceptando los valores del mundo, cambiando el evangelio por un evangelio falso, que en realidad no es evangelio en absoluto.
¿Será porque la línea editorial de la RNS se inclina hacia el acuerdo con el mundo en materia de sexualidad que se metió ahí así esa parte de la historia?
Hay tantos programas bien escritos que podrían haber usado. En muchos casos, sus escritores habrían estado muy contentos de ver que sucediera otra producción.
También hay cientos de empresas de aficionados que esperan con ansias cuándo se les permitirá producir Hamilton. Pueden despreciar a cualquiera que salte al arma, y mucho menos a una versión modificada para contar la historia de manera diferente.
El completo desprecio por la propiedad intelectual y la arrogancia manifestada en los comentarios sobre 30 “traídos a Cristo” es vergonzoso, irrespetuoso con Lin Manuel Miranda y una perversión total de cualquier interpretación correcta de “hacer a los demás…”.
Ninguna integridad representada por este equipo de liderazgo de la “iglesia”; todas las escuelas públicas saben EXACTAMENTE lo caro que es comprar los derechos para producir un musical; esta iglesia simplemente procedió y permitió que el personal procediera con total desprecio por la ética: es un testimonio significativamente POBRE.
Sí. para contrarrestar sus "30", hay literalmente decenas de miles en tiktok y twitter que están más firmemente atrincherados en la idea de que la iglesia es una estafa. Y antes de que alguien diga "No se trata de números, Jesús dejó el 99 por el uno" - Jesús no dañó activamente el 99 antes de salir a buscar el 1 - Jesús no mintió ni engañó ni robó para conseguir el uno.
Esto no es una iglesia. Es una compañía de teatro.